Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft

Nutze deine Sprachkenntnisse für deine berufliche Laufbahn. Die Ausbildung an der Euro Akademie unterstützt dich dabei, deine Fähigkeiten in Fremdsprachen zu vertiefen und vermittelt dir zusätzlich Kenntnisse in Informationstechnologie und Betriebswirtschaft.

Ausbildung für die internationale Berufswelt
Du hast eine Affinität für Sprachen und Kommunikation? Du möchtest in einem internationalen Unternehmen tätig sein, in dem Englisch oder Französisch sowie Spanisch zum Alltag gehören?
In der Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten oder zur Fremdsprachenkorrespondentin wirst du deine Sprachkenntnisse vertiefen und deine betriebswirtschaftlichen sowie IT-Fähigkeiten auf den neuesten Stand bringen. Du erwirbst das notwendige Wissen für den Einstieg in den Beruf. Der Abschluss an der Euro Akademie bereitet dich auf eine Karriere mit guten Perspektiven vor.

Ausbildung & Karriere
Mit den Kenntnissen in mehreren Fremdsprachen, Wirtschaftsfächern und den gängigen Office-Anwendungen stehen dir verschiedene berufliche Möglichkeiten offen. Beispiele für deine Einsatzbereiche sind:

• Als Fremdsprachenkorrespondent*in kümmerst du dich um den fremdsprachigen Schriftverkehr und führst einfache Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten durch.
• Du betreust internationale Gäste und Geschäftspartner*innen und repräsentierst das Unternehmen im Ausland.
• Außerdem bearbeitest du kaufmännische Vorgänge, führst allgemeine Bürotätigkeiten mit moderner Bürotechnik aus und managest Termine.

Die Nachfrage nach ausgebildeten Fremdsprachenkorrespondent*innen ist hoch. Bereiche, die Stellen anbieten, sind unter anderem:

• Fluggesellschaften
• Reise- oder Messeveranstalter
• Institutionen wie das Auswärtige Amt
• Wirtschaftskanzleien oder Großkanzleien
• Unternehmen in der Speditions-, Vertriebs- oder Tourismusbranche

Mögliche Berufe sind:

Content Manager
Content Manager arbeiten in Werbe- und Online-Marketing-Agenturen sowie in Unternehmen, die für Recherche, Planung, Redaktion und technische Umsetzung von multimedialen Inhalten zuständig sind.

Administrative Assistant
Administrative Assistenten verwalten Akten, verfassen Mitteilungen, planen Termine und unterstützen Kolleg*innen bei der täglichen Arbeit. Sie erstellen Tabellenkalkulationen, verfassen E-Mails, verwalten Datenbanken und erstellen Präsentationen, Berichte und Dokumente. Zu den Verwaltungsaufgaben gehört auch die Planung und Koordination organisatorischer Abläufe.

Personal Assistant
Personal Assistants kommunizieren klar im Büro. Sie übernehmen administrative Aufgaben in Absprache mit Support-Mitarbeitenden. Sie helfen beim Management von Projekten und sorgen dafür, dass das Team fokussiert bleibt, um die wesentlichen Ziele zu erreichen.

Untertitler*in / barrierefreie Kommunikation
Untertitler*innen übertragen gesprochene Sprache in schriftliche Form. Dies kommt in Film und Fernsehen, im Theater oder bei Konferenzen zum Einsatz. Mit spezieller Software erstellen sie kurze Texte, die die Hauptinhalte des Gesprochenen wiedergeben.

Sie können bei uns zu folgenden Terminen starten:

• 15.09.2026
• 14.09.2027

Neben zwei Fremdsprachen erlernst du betriebswirtschaftliches Know-how und wirst im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln geschult. Der folgende Auszug aus Fächern und Themen ermöglicht einen Eindruck von der Vielseitigkeit dieser Ausbildung:   
Sprachen: 
1. Fremdsprache Englisch 
2. Fremdsprache Spanisch oder Französisch 
Weitere Sprachen / Wahlfächer auf Anfrage 

• Allgemeine Sprachgrundlagen 
• Mündliche Kommunikation 
• Übersetzen gemein- und fachsprachlicher Texte aus der und in die Fremdsprache 
• Auslandskund*innen 
• Korrespondenz 

Fachgebiet Wirtschaft / IT: 

• Fachkunde und Fachterminologie (deutsch und zweisprachig) 
• Informationsverarbeitung
• Office-Programme 

Allgemeinbildende Fächer: 

• Deutsch
• Sozialkunde

Du hast die Möglichkeit, ein mehrwöchiges Praktikum im In- oder Ausland zu absolvieren. Wir unterstützen gerne bei der Suche nach einem geeigneten Praktikumsplatz und beraten zu Fördermöglichkeiten.

Man lernt niemals aus! Wenn du also dein Wissen vertiefen und erweitern willst, stehen dir unterschiedliche Möglichkeiten offen. Wie wäre es z. B. mit einer Aufbauqualifizierung zum*zur "Staatlich geprüften Übersetzer*in und Dolmetscher*in" an der Fachakademie in Bamberg?   
Darüber hinaus bieten verschiedene Partnerhochschulen der Euro Akademien Absolvent*innen die Möglichkeit, ein Aufbaustudium anzuschließen und einen Bachelor-Abschluss zu erwerben: 

• Bachelor of Arts (Hons) Management (New College Durham)
• Bachelor of Arts (Hons) Business (Dublin Business School)